1
00:00:02,980 --> 00:00:04,140
„Jesteście gotowi, dzieci-

2
00:00:04,140 --> 00:00:06,190
!DZIECI: Tak, tak, kapitanie

3
00:00:06,190 --> 00:00:07,500
.Nie słyszę cię-

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,120
!DZIECI: Tak, tak, kapitanie

5
00:00:09,120 --> 00:00:14,410
PIOSENKA TEMATYCZNA: Och, kto tam mieszka
?ananas pod powierzchnią morza

6
00:00:14,410 --> 00:00:16,480
!SpongeBob Kanciastoporty

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,820
Chłonne i żółte
.i jest on porowaty

8
00:00:18,820 --> 00:00:20,820
!SpongeBob Kanciastoporty

9
00:00:20,820 --> 00:00:22,630
Jeśli to marynarski nonsens
.bądź czymś, czego pragniesz

10
00:00:22,630 --> 00:00:23,990
!SpongeBob Kanciastoporty

11
00:00:23,990 --> 00:00:26,380
,Wtedy opuść się na pokład
!i klapnę jak ryba

12
00:00:26,380 --> 00:00:27,560
!SpongeBob Kanciastoporty

13
00:00:27,560 --> 00:00:28,260
Gotowy

14
00:00:28,260 --> 00:00:30,240
.Kwadraty SpongeBoba

15
00:00:30,240 --> 00:00:32,210
.SpongeBob Kanciastoporty

16
00:00:32,210 --> 00:00:34,190
.SpongeBob Kanciastoporty

17
00:00:34,190 --> 00:00:37,530
!SpongeBob Kanciastoporty

18
00:00:37,530 --> 00:00:39,390
[Śmieje się]

19
00:01:06,390 --> 00:01:07,090
!Wow-

20
00:01:07,090 --> 00:01:08,880
Jest niedziela, Gary

21
00:01:08,880 --> 00:01:10,780
.Zgadnij, co będzie na śniadanie

22
00:01:10,780 --> 00:01:11,480
[MIAWANIE]

23
00:01:12,180 --> 00:01:14,140
.Zgadza się

24
00:01:14,140 --> 00:01:15,070
. Lody lodowe

25
00:01:17,840 --> 00:01:18,870
Ups

26
00:01:18,870 --> 00:01:20,310
Wygląda na to, że jesteśmy
.skończone lody

27
00:01:20,310 --> 00:01:22,860
Chyba będę musiał
.użyj czegoś innego

28
00:01:22,860 --> 00:01:23,560
!Ketchup

29
00:01:26,480 --> 00:01:27,950
[jęknięcie]

30
00:01:30,880 --> 00:01:31,870
.Hm

31
00:01:31,870 --> 00:01:34,100
.Banany, wiśnie

32
00:01:34,100 --> 00:01:35,830
.Nudne

33
00:01:35,830 --> 00:01:37,360
.Ach, zaczynamy

34
00:01:37,360 --> 00:01:38,060
.Cebula

35
00:01:38,060 --> 00:01:39,280
– Gotowy, Gary

36
00:01:39,280 --> 00:01:40,530
[MIAWANIE]

37
00:01:40,530 --> 00:01:41,970
[GRA NA SKRZYPCZACH]

38
00:01:50,120 --> 00:01:53,030
.Jeszcze jedna rzecz

39
00:01:53,030 --> 00:01:55,420
!Orzeszki ziemne

40
00:01:55,420 --> 00:01:58,350
Gary, nasze orzeszki ziemne
.jar jest całkowicie pusty

41
00:01:58,350 --> 00:01:59,230
[CZEKANIE]

42
00:01:59,230 --> 00:02:00,560
.Hm

43
00:02:00,560 --> 00:02:01,310
.Czekaj

44
00:02:01,310 --> 00:02:03,630
Znam jeszcze jedno miejsce
.możemy znaleźć orzeszki ziemne

45
00:02:06,160 --> 00:02:07,510
Dobrze, że nadal
mieć te orzeszki ziemne

46
00:02:07,510 --> 00:02:09,200
rośliny rosnące w
.parapet

47
00:02:09,200 --> 00:02:10,140
[BURZENIE]

48
00:02:10,840 --> 00:02:13,140
. Trochę tekstury nigdy nie zaszkodzi

49
00:02:13,140 --> 00:02:14,500
.No to zaczynamy

50
00:02:14,500 --> 00:02:16,320
Idą lody
.żeby smakować wyśmienicie

51
00:02:16,320 --> 00:02:18,930
Nie idziesz
– Pomóc mi, Gary

52
00:02:18,930 --> 00:02:20,310
– Gary

53
00:02:20,310 --> 00:02:21,250
No cóż

54
00:02:21,250 --> 00:02:22,240
.Więcej dla mnie

55
00:02:29,070 --> 00:02:30,990
.Ach

56
00:02:30,990 --> 00:02:32,910
.Mhm

57
00:02:32,910 --> 00:02:34,730
Wiesz, co mówią, Gary

58
00:02:34,730 --> 00:02:38,060
.Jestem łatwy jak niedzielny poranek

59
00:02:44,080 --> 00:02:46,770
.OK, zobaczmy moją listę rzeczy do zrobienia

60
00:02:46,770 --> 00:02:49,220
,Idź do pracy, idź do pracy
.idź do pracy, idź do pracy

61
00:02:49,220 --> 00:02:50,680
.Nie, to nie w porządku

62
00:02:50,680 --> 00:02:52,230
Potrzebuję tego na niedzielę

63
00:02:52,230 --> 00:02:53,650
.Ach, zaczynamy

64
00:02:53,650 --> 00:02:55,440
Przywitaj się ze wszystkimi
w dole bikini

65
00:03:00,060 --> 00:03:00,760
.Witam

66
00:03:05,840 --> 00:03:09,620
Niektórzy ludzie tak
.nawet późno w niedzielę

67
00:03:09,620 --> 00:03:12,600
Cześć, Mail Fish

68
00:03:12,600 --> 00:03:13,980
[WĄCHANIE]

69
00:03:17,140 --> 00:03:18,550
[GWIZDNIK]

70
00:03:19,490 --> 00:03:20,430
.Witam, pani Strażnik Przejścia

71
00:03:23,970 --> 00:03:25,620
!Matko miłosierdzia-

72
00:03:25,620 --> 00:03:26,560
[trąbienie klaksonu]

73
00:03:26,560 --> 00:03:27,510
[KRZYCZY]

74
00:03:27,510 --> 00:03:28,450
[Awaria]

75
00:03:28,450 --> 00:03:29,870
!Och-

76
00:03:29,870 --> 00:03:31,770
!Wow, parada

77
00:03:31,770 --> 00:03:33,320
Cześć, parada

78
00:03:33,320 --> 00:03:34,410
.Cześć, tubiście

79
00:03:34,410 --> 00:03:35,330
Cześć, perkusista

80
00:03:35,330 --> 00:03:36,760
Cześć, gościu z talerzami

81
00:03:36,760 --> 00:03:37,890
Cześć, trębacz

82
00:03:37,890 --> 00:03:38,940
Cześć, dziewczyno z tamburynem

83
00:03:38,940 --> 00:03:40,010
Cześć, Timbali

84
00:03:40,010 --> 00:03:42,580
.Cześć, graczu didgeridoo

85
00:03:42,580 --> 00:03:43,810
.Witam, trójkątny graczu

86
00:03:43,810 --> 00:03:44,950
Cześć, koleś z kotłem

87
00:03:44,950 --> 00:03:45,920
Cześć, pianiście

88
00:03:45,920 --> 00:03:47,850
Cześć, koleś z fletem

89
00:03:47,850 --> 00:03:49,780
!I cześć, Dolly

90
00:03:53,150 --> 00:03:54,110
!Moja noga-

91
00:03:54,110 --> 00:03:55,080
!Och, mój-

92
00:03:55,080 --> 00:03:56,520
[KRZYCZY]

93
00:03:57,490 --> 00:03:59,840
„Czy powiedziałem coś-

94
00:03:59,840 --> 00:04:02,050
Coś dziwnego
.dzieje się dzisiaj

95
00:04:02,050 --> 00:04:03,940
.Wszyscy przede mną uciekają

96
00:04:03,940 --> 00:04:08,490
A teraz gigant
? stosy gumy balonowej

97
00:04:08,490 --> 00:04:10,630
– Och, co dalej

98
00:04:10,630 --> 00:04:13,060
.Cześć, SpongeBob-

99
00:04:13,060 --> 00:04:14,290
Och, cześć, Patrick-

100
00:04:14,290 --> 00:04:16,060
.Jestem zdezorientowany

101
00:04:16,060 --> 00:04:17,620
.Tak, jestem-

102
00:04:17,620 --> 00:04:20,480
Patrick, wszyscy są...
.ucieka ode mnie

103
00:04:20,480 --> 00:04:22,160
.Obejrzyj

104
00:04:22,160 --> 00:04:23,130
.Cześć, buduję

105
00:04:27,470 --> 00:04:31,320
Po prostu tego nie rozumiem

106
00:04:31,320 --> 00:04:33,250
.Ja też nie-

107
00:04:33,250 --> 00:04:34,960
Może to jest sposób
.jesteś ubrany

108
00:04:38,620 --> 00:04:40,000
.Nie-

109
00:04:40,000 --> 00:04:41,810
.Może to twój głos-

110
00:04:41,810 --> 00:04:43,690
[Śmieje się]

111
00:04:47,910 --> 00:04:49,490
.Dobrze, Patrick-

112
00:04:49,490 --> 00:04:52,900
Cóż, może to po prostu-
.bo jesteś brzydki

113
00:04:52,900 --> 00:04:53,600
?Brzydki-

114
00:04:57,080 --> 00:04:59,420
Chyba żartujesz

115
00:04:59,420 --> 00:05:02,820
.Lepiej wypróbuj test odbicia-

116
00:05:02,820 --> 00:05:03,520
.Cześć-

117
00:05:07,900 --> 00:05:09,850
.Brzydki-

118
00:05:09,850 --> 00:05:13,220
!Och, nie-

119
00:05:13,220 --> 00:05:14,210
!Nie mogę być brzydka

120
00:05:14,210 --> 00:05:15,510
!Nie mogę być

121
00:05:15,510 --> 00:05:16,960
Nie mogę być brzydka

122
00:05:16,960 --> 00:05:17,940
– Czy jestem brzydki

123
00:05:22,370 --> 00:05:23,850
[KRZYCZY]

124
00:05:23,850 --> 00:05:25,820
– Czy jestem brzydki

125
00:05:25,820 --> 00:05:27,290
!Moje oczy-

126
00:05:27,290 --> 00:05:28,280
!Moje oczy

127
00:05:37,630 --> 00:05:38,880
[jęknięcie]

128
00:05:38,880 --> 00:05:39,580
!Jestem brzydki-

129
00:05:49,530 --> 00:05:53,330
SpongeBob, czy mogę-
– pożycz trochę koralików do kąpieli

130
00:05:53,330 --> 00:05:55,300
[GRA MUZYKI ORGANOWEJ]

131
00:06:05,940 --> 00:06:06,640
„SpongeBob”.

132
00:06:09,900 --> 00:06:10,970
.Idź-

133
00:06:10,970 --> 00:06:13,030
.Uciekaj jak wszyscy inni

134
00:06:13,030 --> 00:06:16,960
Nikt nie chciałby A
.przyjaciel równie brzydki jak ja

135
00:06:16,960 --> 00:06:17,990
Jasne, że by-

136
00:06:17,990 --> 00:06:21,450
Dzięki temu czują się lepiej
.o tym, jak wyglądają

137
00:06:21,450 --> 00:06:23,630
.Może jakaś historia cię rozweseli

138
00:06:27,230 --> 00:06:30,820
„.Nazywa się „Brzydka Pąkla”.

139
00:06:30,820 --> 00:06:33,790
Kiedyś było
.brzydka pąkla

140
00:06:33,790 --> 00:06:37,080
Był taki brzydki
.że wszyscy zginęli

141
00:06:37,080 --> 00:06:38,460
.Koniec

142
00:06:38,460 --> 00:06:41,500
.To wcale nie pomogło-

143
00:06:41,500 --> 00:06:43,330
– Jak długo

144
00:06:43,330 --> 00:06:45,600
Jak długo to zrobiłem
– Byłeś brzydki, Patrick

145
00:06:45,600 --> 00:06:47,980
.O ile pamiętam-

146
00:06:47,980 --> 00:06:50,750
.Ty biedna brzydka istoto, ty

147
00:06:50,750 --> 00:06:52,000
!Pomóż mi-

148
00:06:52,000 --> 00:06:53,520
.Tak mi wstyd

149
00:06:53,520 --> 00:06:54,330
!Robię spiralę

150
00:06:54,330 --> 00:06:57,200
!Robię spiralę

151
00:06:57,200 --> 00:06:59,620
Dziękuję, Patrick

152
00:06:59,620 --> 00:07:01,550
Wszystko w porządku, Patrick

153
00:07:01,550 --> 00:07:02,760
.Spiralnie

154
00:07:02,760 --> 00:07:05,670
Po prostu rób to co ja-
.kiedy mam problemy

155
00:07:05,670 --> 00:07:08,190
!KRZYCZ) Krzyk)

156
00:07:08,190 --> 00:07:08,890
Chodź, kolego

157
00:07:08,890 --> 00:07:10,420
.Pomogę ci

158
00:07:10,420 --> 00:07:12,410
OK, teraz to powiedz

159
00:07:15,150 --> 00:07:16,720
Powiedz to

160
00:07:16,720 --> 00:07:17,830
.Nie mogę-

161
00:07:17,830 --> 00:07:20,460
SpongeBob, nigdy nie jesteś-
poczuję się lepiej

162
00:07:20,460 --> 00:07:24,650
dopóki tego nie dostaniesz
.to z twojej klatki piersiowej

163
00:07:24,650 --> 00:07:25,410
Wiem, Patrick-

164
00:07:28,340 --> 00:07:30,040
.Powiedz to-

165
00:07:30,040 --> 00:07:32,290
Powiedz to

166
00:07:32,290 --> 00:07:33,780
.Jestem brzydki-

167
00:07:33,780 --> 00:07:36,250
?Jesteś brzydki i co-

168
00:07:36,250 --> 00:07:37,400
?Kwadrat-

169
00:07:37,400 --> 00:07:38,430
.Nie-

170
00:07:38,430 --> 00:07:39,510
.Dumny

171
00:07:39,510 --> 00:07:41,370
.Jestem brzydka i jestem dumna-

172
00:07:41,370 --> 00:07:42,070
!Dobrze-

173
00:07:42,070 --> 00:07:43,250
.Powiedz to głośniej

174
00:07:43,250 --> 00:07:44,670
.Jestem brzydka i jestem dumna-

175
00:07:44,670 --> 00:07:45,370
.Głośniej-

176
00:07:45,370 --> 00:07:47,130
!Jestem brzydka i jestem dumna-

177
00:07:47,130 --> 00:07:48,570
!PATRYK: Głośniej

178
00:07:48,570 --> 00:07:50,700
SPONGEBOB: Jestem
!brzydkie i jestem dumny

179
00:07:50,700 --> 00:07:52,740
KRZYCZĘ) Jestem)
!brzydkie i jestem dumny

180
00:07:52,740 --> 00:07:54,550
!Jestem brzydka i jestem dumna

181
00:07:54,550 --> 00:07:57,000
„Czy tak to nazywa-

182
00:07:57,000 --> 00:07:58,330
[dysza]

183
00:07:58,330 --> 00:08:00,440
!To było wspaniałe-

184
00:08:00,440 --> 00:08:02,210
Czuję się wzmocniony

185
00:08:02,210 --> 00:08:04,310
„Więc co chcesz teraz zrobić-

186
00:08:04,310 --> 00:08:05,660
.nie wiem-

187
00:08:05,660 --> 00:08:06,520
– A może film

188
00:08:09,870 --> 00:08:10,820
[ODTWARZANIE MUZYKI]

189
00:08:10,820 --> 00:08:12,260
.Wybacz mi

190
00:08:12,260 --> 00:08:15,140
Wychodzi brzydka gąbka

191
00:08:15,140 --> 00:08:16,240
.Ludzie szanują poczucie własnej wartości-

192
00:08:21,660 --> 00:08:22,600
.Cześć-

193
00:08:22,600 --> 00:08:26,000
Jestem bardzo brzydka, ale powinnaś
i tak ciesz się filmem

194
00:08:30,530 --> 00:08:31,980
Przepraszam, proszę pana

195
00:08:31,980 --> 00:08:34,940
Mam nadzieję, że moja okropna brzydota
.nie będzie dla ciebie rozpraszać

196
00:08:34,940 --> 00:08:37,690
Wcale nie, chłopcze-

197
00:08:37,690 --> 00:08:39,070
[KRZYCZY]

198
00:08:39,070 --> 00:08:39,990
[BIEGANIE]

199
00:08:39,990 --> 00:08:41,500
Nie martw się o-
.go, SpongeBob

200
00:08:41,500 --> 00:08:42,520
--On jest po prostu

201
00:08:42,520 --> 00:08:43,220
[PŁACZ]

202
00:08:43,920 --> 00:08:44,990
.SpongeBob

203
00:08:44,990 --> 00:08:47,010
„SpongeBob, co się stało

204
00:08:47,010 --> 00:08:48,000
[WĄCHANIE]

205
00:08:48,000 --> 00:08:49,970
Nie mogę tego zrobić, Patrick-

206
00:08:49,970 --> 00:08:52,940
Próbowałem i zrobiłem to
próbowałem, ale... jestem

207
00:08:52,940 --> 00:08:56,120
nie zawsze jak
.pewny siebie, jak patrzę

208
00:08:56,120 --> 00:08:59,230
Może lepiej po prostu
.wróć i ukryj się

209
00:08:59,230 --> 00:09:00,980
„Co się z wami dzieje, ludzie-

210
00:09:00,980 --> 00:09:03,900
Boję się spojrzeć
?brzydota na twarzy

211
00:09:03,900 --> 00:09:04,800
!No cóż, tutaj

212
00:09:04,800 --> 00:09:06,620
! Spójrz na to

213
00:09:06,620 --> 00:09:08,110
– To brzydkie, prawda

214
00:09:08,110 --> 00:09:10,100
!Patrz na to

215
00:09:10,100 --> 00:09:11,090
.Witam-

216
00:09:11,090 --> 00:09:12,590
!Patrz na to-

217
00:09:12,590 --> 00:09:14,080
.Cześć-

218
00:09:14,080 --> 00:09:15,570
Spójrz na to-

219
00:09:15,570 --> 00:09:16,560
! Spójrz na to

220
00:09:16,560 --> 00:09:18,050
! Spójrz na to

221
00:09:18,050 --> 00:09:22,530
Spójrz na to! (KRZYCZĄCY) I
!Chcę, żebyście wszyscy na to spojrzeli

222
00:09:22,530 --> 00:09:24,020
[KRZYCZY]

223
00:09:26,530 --> 00:09:28,260
.Wszyscy uciekli, Patrick-

224
00:09:28,260 --> 00:09:31,100
Założę się, że nie ma-
.linia w barze z przekąskami

225
00:09:31,100 --> 00:09:32,060
„Witam

226
00:09:32,060 --> 00:09:33,500
„Witam

227
00:09:33,500 --> 00:09:35,860
.Muszą mieć przerwę

228
00:09:35,860 --> 00:09:37,000
Och, czekaj, Patrick-

229
00:09:37,000 --> 00:09:38,060
.Po prostu sobie przypomniałem

230
00:09:38,060 --> 00:09:40,600
Mam trochę orzeszków ziemnych
Lody cebulowe, którymi możemy się podzielić

231
00:09:44,270 --> 00:09:47,590
.To wygląda świetnie-

232
00:09:47,590 --> 00:09:48,590
[SIORĄC]

233
00:09:50,090 --> 00:09:51,090
.Ach

234
00:09:51,090 --> 00:09:51,890
[Grzechotanie]

235
00:09:51,890 --> 00:09:52,590
.Och

236
00:09:52,590 --> 00:09:53,900
.Muszę iść do toalety

237
00:09:56,070 --> 00:09:57,290
Skończyło mi się mydło

238
00:09:57,290 --> 00:09:58,170
--Czy mogę pożyczyć

239
00:09:58,170 --> 00:09:59,120
!Odsuń się-

240
00:09:59,120 --> 00:10:00,840
--Uh, chcę tylko trochę-

241
00:10:00,840 --> 00:10:01,540
.Tutaj-

242
00:10:01,540 --> 00:10:02,360
Oto moje pieniądze

243
00:10:02,360 --> 00:10:03,060
.Weź to

244
00:10:03,060 --> 00:10:04,590
.Weź to i odejdź

245
00:10:04,590 --> 00:10:06,810
.Moje ręce nie są aż tak brudne-

246
00:10:06,810 --> 00:10:07,510
.Hej

247
00:10:07,510 --> 00:10:10,800
Hej, chcecie
?usłyszeć łazienkowy żart

248
00:10:10,800 --> 00:10:11,640
[dławienie się]

249
00:10:11,640 --> 00:10:13,080
?Próbujesz nas zabić-

250
00:10:13,080 --> 00:10:14,190
.Och, to niedorzeczne-

251
00:10:16,030 --> 00:10:17,280
!Och-

252
00:10:17,280 --> 00:10:17,980
!Och

253
00:10:17,980 --> 00:10:21,990
!Mam brzydotę

254
00:10:21,990 --> 00:10:25,390
Patryk, jest-
– Tutaj wszystko w porządku

255
00:10:25,390 --> 00:10:26,820
[PŁACZ]

256
00:10:28,250 --> 00:10:29,790
Co robisz?
– tam, Patrick

257
00:10:29,790 --> 00:10:32,210
Nie chciałbyś wiedzieć-

258
00:10:32,210 --> 00:10:34,110
I dlaczego tak jest-
?torbę na głowie

259
00:10:34,110 --> 00:10:34,800
Dlaczego-

260
00:10:34,800 --> 00:10:37,300
Och, bez powodu

261
00:10:37,300 --> 00:10:39,290
!Tylko że dałeś mi brzydotę

262
00:10:39,290 --> 00:10:40,180
[KRZYCZY]

263
00:10:40,180 --> 00:10:42,050
– No cóż, co mam zrobić

264
00:10:42,050 --> 00:10:44,980
Nie mogę wyjść
.wygląda tak

265
00:10:44,980 --> 00:10:47,260
Tylko pamiętaj co-
.o którym rozmawialiśmy

266
00:10:47,260 --> 00:10:49,240
.W dumie jest siła

267
00:10:49,240 --> 00:10:51,890
To może być w porządku-
dla ciebie, ale byłem

268
00:10:51,890 --> 00:10:54,530
.jeden z pięknych ludzi

269
00:10:54,530 --> 00:10:56,030
!Teraz spójrz na mnie

270
00:10:56,030 --> 00:10:58,030
!Jestem prawie tak brzydki jak ty

271
00:10:58,030 --> 00:10:58,830
[WĄCHANIE]

272
00:10:59,530 --> 00:11:02,420
Zawsze myślałem, że jeśli
był tak samo brzydki jak ten facet

273
00:11:02,420 --> 00:11:04,080
Nie wiem, co bym zrobił

274
00:11:04,080 --> 00:11:04,780
.Patrick-

275
00:11:04,780 --> 00:11:05,980
?Co powie moja mama-

276
00:11:05,980 --> 00:11:06,680
.Patrick-

277
00:11:06,680 --> 00:11:08,110
O mój Boże, jeśli mój-
.siostra się dowiaduje

278
00:11:08,110 --> 00:11:08,810
.Patrick-

279
00:11:08,810 --> 00:11:10,130
Och, czekaj, ja nie-
.mieć siostrę

280
00:11:10,130 --> 00:11:13,120
,Jeśli bank... och, to znaczy
to jedna rzecz, jeśli tak jest

281
00:11:13,120 --> 00:11:15,370
złe buty lub nawet
- złe włosy, ale

282
00:11:15,370 --> 00:11:16,990
!Patrick-

283
00:11:16,990 --> 00:11:18,250
.Nie jesteś brzydki

284
00:11:18,250 --> 00:11:19,480
Twój oddech śmierdzi

285
00:11:19,480 --> 00:11:20,790
.Naprawdę źle

286
00:11:20,790 --> 00:11:21,720
[wzdycha]

287
00:11:21,720 --> 00:11:23,580
Co za ulga-

288
00:11:23,580 --> 00:11:24,520
[KRZYCZY]

289
00:11:24,520 --> 00:11:27,280
,Gah, pąkle, Patrick-
Co jadłeś

290
00:11:27,280 --> 00:11:30,310
Och, trochę pieczonej wołowiny-
.trochę kurczaka, pizzę

291
00:11:30,310 --> 00:11:32,200
.Nie, mam na myśli tylko poranek-

292
00:11:32,200 --> 00:11:35,550
, Trochę pieczonej wołowiny-
.trochę kurczaka, pizzę

293
00:11:35,550 --> 00:11:36,310
?Co jeszcze-

294
00:11:36,310 --> 00:11:39,370
Cóż, miałem trochę-
.z twoich lodów

295
00:11:39,370 --> 00:11:41,660
.lody-

296
00:11:41,660 --> 00:11:45,520
Patrick, moje lody
.dał nam zjełczały oddech

297
00:11:45,520 --> 00:11:47,500
„Co masz na myśli-

298
00:11:49,380 --> 00:11:51,220
To znaczy, nie jesteśmy brzydcy-

299
00:11:51,220 --> 00:11:53,700
.Po prostu śmierdzimy

300
00:11:53,700 --> 00:11:54,930
?Smród-

301
00:11:54,930 --> 00:11:56,330
[WITAM]

302
00:11:56,330 --> 00:11:57,250
!Śmierdzimy-

303
00:11:57,250 --> 00:11:58,700
!Śmierdzimy

304
00:11:58,700 --> 00:11:59,670
!Śmierdzimy

305
00:11:59,670 --> 00:12:00,630
!Śmierdzimy

306
00:12:00,630 --> 00:12:02,560
!Śmierdzimy

307
00:12:02,560 --> 00:12:04,010
!Śmierdzimy

308
00:12:04,010 --> 00:12:05,460
!Śmierdzimy

309
00:12:05,460 --> 00:12:06,430
!Śmierdzimy

310
00:12:06,430 --> 00:12:07,410
!Śmierdzimy

311
00:12:07,410 --> 00:12:08,410
!Śmierdzimy

312
00:12:08,410 --> 00:12:11,900
!Och, zgadnij co, Skalmar-

313
00:12:11,900 --> 00:12:14,310
!Śmierdzimy-

314
00:12:14,310 --> 00:12:15,580
!Ach, tak-

315
00:12:15,580 --> 00:12:16,280
!Tak

316
00:12:16,550 --> 00:12:17,380
!Śmierdzę-

317
00:12:17,380 --> 00:12:18,080
!PATRYK: Śmierdzę

318
00:12:18,080 --> 00:12:18,890
!SPONGEBOB: Powąchaj mnie

319
00:12:21,850 --> 00:12:23,830
[ODTWARZANIE MUZYKI]

320
00:12:32,410 --> 00:12:33,600
!MR. KRAB: Uwaga

321
00:12:33,600 --> 00:12:34,660
!Uwaga

322
00:12:34,660 --> 00:12:38,320
Cały Krusty Krew
!pracownicy, uwaga

323
00:12:38,320 --> 00:12:41,910
Wyjmij kotwice ze swojego
.spodnie i zgłoś się do mnie do biura

324
00:12:41,910 --> 00:12:45,360
To będzie wszystko

325
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
Mam ważną sprawę
.ogłoszenie do zrobienia

326
00:12:47,440 --> 00:12:48,140
!Och-

327
00:12:48,140 --> 00:12:48,840
!Brawo

328
00:12:48,840 --> 00:12:50,770
!Nowe szpatułki już są

329
00:12:50,770 --> 00:12:51,750
.Usiądź, chłopcze-

330
00:12:51,750 --> 00:12:53,160
.Nie ma nowych szpatułek

331
00:12:53,160 --> 00:12:55,150
.Jak rozczarowujące-

332
00:12:55,150 --> 00:12:57,170
Znacie mnie, mężczyźni.
.córka, Perła

333
00:12:57,170 --> 00:12:58,800
.Ona szybko dorasta

334
00:12:58,800 --> 00:13:00,380
Wygląda na to, że tak
był właśnie wczoraj

335
00:13:00,380 --> 00:13:02,770
uczyłem
.jej jak się złamać

336
00:13:02,770 --> 00:13:04,390
.Ja, ssak-anioł

337
00:13:04,390 --> 00:13:05,430
[oczyszczanie gardła]

338
00:13:05,430 --> 00:13:07,590
W każdym razie, uh, więc ona jest
będę pracować

339
00:13:07,590 --> 00:13:09,320
.tutaj podczas jej wakacji

340
00:13:09,320 --> 00:13:11,570
Ona ma dużo
świeże pomysły do wniesienia

341
00:13:11,570 --> 00:13:13,310
.u niektórych głodnych klientów

342
00:13:13,310 --> 00:13:14,010
[OTWARCIE DRZWI]

343
00:13:14,010 --> 00:13:15,490
!PEARL: Witam

344
00:13:15,490 --> 00:13:16,490
– Tatusiu

345
00:13:16,490 --> 00:13:19,640
!Tam ona wieje-

346
00:13:19,640 --> 00:13:22,150
SpongeBob, czy ty-
Zdaj sobie sprawę, co to oznacza

347
00:13:22,150 --> 00:13:23,270
.Żadnych nowych szpatułek-

348
00:13:23,270 --> 00:13:23,960
!Nie-

349
00:13:23,960 --> 00:13:26,390
To znaczy jakiś bachor
nadchodzi nastolatek

350
00:13:26,390 --> 00:13:27,830
.tutaj, aby powiedzieć nam, co mamy robić

351
00:13:27,830 --> 00:13:29,250
Nie możemy tego mieć

352
00:13:29,250 --> 00:13:30,530
– Mamy staż pracy, prawda

353
00:13:30,530 --> 00:13:31,230
.Prawo-

354
00:13:31,230 --> 00:13:35,390
Więc będziemy współpracować, żeby-
.chroń nasze żałosne stanowiska

355
00:13:35,390 --> 00:13:36,960
.Okie dokie, Skalmar-

356
00:13:36,960 --> 00:13:39,380
A wtedy dostaniemy
.te nowe szpatułki

357
00:13:39,380 --> 00:13:40,880
.W porządku, mężczyźni-

358
00:13:40,880 --> 00:13:43,620
.Przywitaj się ze mną Perełko

359
00:13:43,620 --> 00:13:44,810
.Witam, Polak-

360
00:13:47,390 --> 00:13:49,150
.Cześć, chłopaki-

361
00:13:49,150 --> 00:13:51,520
Sprawia mi to radość-
jako Roger w końcu

362
00:13:51,520 --> 00:13:53,910
czy jesteś na pokładzie
.biznes rodzinny

363
00:13:53,910 --> 00:13:59,390
Świetnie, tato, bo ja-
.ma tyle nowych pomysłów

364
00:13:59,390 --> 00:14:00,900
Już czuję zapach pieniędzy-

365
00:14:00,900 --> 00:14:02,790
Będę w swoim biurze
.jeśli mnie potrzebujesz

366
00:14:02,790 --> 00:14:03,710
?Co jest w pudełku-

367
00:14:03,710 --> 00:14:05,060
.To niespodzianka-

368
00:14:05,060 --> 00:14:06,290
.Lubię niespodzianki-

369
00:14:06,290 --> 00:14:06,990
.Świetnie-

370
00:14:06,990 --> 00:14:08,310
.Następnie zamknij oczy

371
00:14:08,310 --> 00:14:10,550
!Jestem gotowy-

372
00:14:10,550 --> 00:14:12,620
Cóż, jak na razie mi się podoba-

373
00:14:12,620 --> 00:14:13,490
!Ta-da-

374
00:14:13,490 --> 00:14:14,570
[dysza]

375
00:14:14,570 --> 00:14:16,730
To nowy Krusty
Mundur Krew

376
00:14:16,730 --> 00:14:17,430
[Śmieje się]

377
00:14:17,430 --> 00:14:19,760
.Sam to zaprojektowałem

378
00:14:19,760 --> 00:14:21,240
OK, to jest to, SpongeBob-

379
00:14:21,240 --> 00:14:24,860
Teraz powiedz jej, jak naprawdę się czujesz
Poczuj ten mundur

380
00:14:24,860 --> 00:14:26,240
OK, Skalmar-

381
00:14:26,240 --> 00:14:30,900
Perła, to jest
!najwspanialszy mundur wszechczasów

382
00:14:30,900 --> 00:14:32,270
.Pasta rybna-

383
00:14:32,270 --> 00:14:35,260
Och, SpongeBob, ty...
wyglądasz tak uroczo

384
00:14:35,260 --> 00:14:36,730
Mógłbym cię po prostu zjeść

385
00:14:36,730 --> 00:14:41,760
Przepraszam, Pearl, to...
.pozycja nie jest w menu

386
00:14:41,760 --> 00:14:43,840
Cóż, nie pomyślałem-
, było możliwe, SpongeBobie

387
00:14:43,840 --> 00:14:46,500
ale wyglądasz jeszcze bardziej
.śmieszne niż zwykle

388
00:14:46,500 --> 00:14:48,530
PERŁA: Nie bądź
.zazdrosny, wujku Squiddy

389
00:14:48,530 --> 00:14:50,340
Zrobiłem też jeden dla ciebie

390
00:14:50,340 --> 00:14:51,640
!Nie przejmuj się-

391
00:14:51,640 --> 00:14:53,920
Tylko głupiec by to założył

392
00:14:53,920 --> 00:14:55,630
.Avast, towarzysze-

393
00:14:55,630 --> 00:14:57,620
Nie rób tego tylko
?drżyj po drewnie

394
00:15:00,150 --> 00:15:01,700
Włóż ten garnitur, marynarzu

395
00:15:01,700 --> 00:15:02,800
.To już zostało opłacone

396
00:15:07,550 --> 00:15:08,610
.Wściekłość-

397
00:15:08,610 --> 00:15:09,440
.Furia

398
00:15:09,440 --> 00:15:10,330
.Irytacja

399
00:15:10,330 --> 00:15:11,270
.Upokorzenie

400
00:15:11,270 --> 00:15:13,670
.Skalmar to taki pąkli-

401
00:15:13,670 --> 00:15:15,360
.Kij w piasek-

402
00:15:15,360 --> 00:15:16,900
.Ale nie ty, SpongeBob-

403
00:15:16,900 --> 00:15:19,790
.Jesteś pełen stylu

404
00:15:19,790 --> 00:15:20,710
?Ja-

405
00:15:20,710 --> 00:15:21,630
– Naprawdę

406
00:15:21,630 --> 00:15:23,000
.Całkowicie, SB-

407
00:15:23,000 --> 00:15:25,340
.Emanujesz modą

408
00:15:25,340 --> 00:15:27,440
I mam trochę
całkowicie koro

409
00:15:27,440 --> 00:15:29,150
.koncepcje tego starego połączenia

410
00:15:29,150 --> 00:15:31,400
I będę kogoś potrzebować
z twoim rodzajem talentu

411
00:15:31,400 --> 00:15:32,240
.żeby mi pomóc

412
00:15:32,240 --> 00:15:34,150
Cóż, byłem-
próbuję dorwać pana Kraba

413
00:15:34,150 --> 00:15:36,340
zrobić trochę
.zmienia się tutaj

414
00:15:36,340 --> 00:15:41,320
Dlaczego, z moimi dziewczęcymi instynktami...
i twoja, hm, gąbczastość

415
00:15:41,320 --> 00:15:46,990
Odwrócimy ten zużyty lunch
Wskocz do nastoletniego raju

416
00:15:46,990 --> 00:15:48,920
SpongeBob, co zrobić
- lubisz lepiej

417
00:15:48,920 --> 00:15:52,120
Kutie Krab lub
?Kooky Krab

418
00:15:52,120 --> 00:15:53,180
„Po co-

419
00:15:53,180 --> 00:15:54,240
Ośmielę się zapytać

420
00:15:54,240 --> 00:15:56,790
.Nowa nazwa naszego nowego wyglądu-

421
00:15:56,790 --> 00:15:59,530
Mam na myśli Krusty'ego
.Krab musi odejść

422
00:15:59,530 --> 00:16:02,860
Kto chce zjeść w
– miejsce, które według nich jest chrupiące

423
00:16:02,860 --> 00:16:03,560
.Blech

424
00:16:03,560 --> 00:16:05,040
Cóż, jasne, to-
, okropne imię

425
00:16:05,040 --> 00:16:06,890
.ale to okropne miejsce

426
00:16:06,890 --> 00:16:08,820
Dlatego nazwa
.należy zostawić w spokoju

427
00:16:08,820 --> 00:16:10,020
– Jasne, SpongeBobie

428
00:16:10,020 --> 00:16:11,320
!Rozumiem-

429
00:16:11,320 --> 00:16:14,230
– A co z Chaotycznym Krabem

430
00:16:14,230 --> 00:16:15,250
.Hm-

431
00:16:15,250 --> 00:16:19,290
– A co powiesz na Kissy Krab?

432
00:16:19,290 --> 00:16:20,300
.Król Krab-

433
00:16:20,300 --> 00:16:21,260
.Cukierkowy Krab-

434
00:16:21,260 --> 00:16:25,090
Cool Krab lub-
.Kowbojski Krab

435
00:16:25,090 --> 00:16:27,220
.Kręcony Krab

436
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
.Straszny Krab

437
00:16:28,220 --> 00:16:29,570
.Zabójczy Krab

438
00:16:29,570 --> 00:16:30,480
[dysza]

439
00:16:30,480 --> 00:16:31,180
.Nie-

440
00:16:31,180 --> 00:16:31,880
.Masz rację-

441
00:16:31,880 --> 00:16:32,590
.Zbyt straszne

442
00:16:32,590 --> 00:16:34,280
.Hm

443
00:16:34,280 --> 00:16:37,000
! Kuddly Krab-

444
00:16:37,000 --> 00:16:38,430
.Och

445
00:16:38,430 --> 00:16:39,860
[Śmieje się]

446
00:16:45,200 --> 00:16:46,090
[jęknięcie]

447
00:16:50,230 --> 00:16:54,380
Szkoda, stary...
.Krab sprzedał Krusty Krab

448
00:16:54,380 --> 00:16:55,680
.To cholerny wstyd-

449
00:16:55,680 --> 00:16:57,900
Hej, pani, prawda
wiedzieć, gdzie możemy

450
00:16:57,900 --> 00:17:00,320
dostać coś
– jedz tutaj

451
00:17:00,320 --> 00:17:03,510
!To wszystko, rzuciłem-

452
00:17:03,510 --> 00:17:04,470
[GWIZDNIK]

453
00:17:08,820 --> 00:17:14,620
Wreszcie fajne miejsce dla nastolatków-
żeby po prostu, no wiesz, spędzić wolny czas

454
00:17:14,620 --> 00:17:15,760
Perła, jesteś geniuszem-

455
00:17:15,760 --> 00:17:18,230
,Wszyscy ci młodzi
nowi, modni klienci

456
00:17:18,230 --> 00:17:19,780
.Fajka na Skalmara

457
00:17:19,780 --> 00:17:21,760
.Nie nadąża za duchem czasu

458
00:17:21,760 --> 00:17:23,280
Jesteś prawdziwą wizjonerką, Pearl

459
00:17:23,280 --> 00:17:24,840
.Dziękuję, SpongeBob-

460
00:17:24,840 --> 00:17:26,940
.Mam wizję 20/20

461
00:17:26,940 --> 00:17:28,720
Cóż, modni ludzie-
.też muszę jeść

462
00:17:28,720 --> 00:17:30,350
.Wracamy do grilla

463
00:17:30,350 --> 00:17:34,510
,Klientom może być gorąco
.ale mój grill jest gorętszy

464
00:17:34,510 --> 00:17:35,790
[SYKANIE]

465
00:17:35,790 --> 00:17:38,970
.PEARL: SpongeBob, zamów

466
00:17:38,970 --> 00:17:41,310
.Dwie sałatki-

467
00:17:41,310 --> 00:17:42,860
Nigdy o tym nie słyszałem

468
00:17:42,860 --> 00:17:43,830
.Muszę pozostać na topie

469
00:17:43,830 --> 00:17:46,570
Nie chcę skończyć
.jak głupi, stary Skalmar

470
00:17:46,570 --> 00:17:50,520
Ale co, na imię Davy'ego
– Szafka Jonesa to sałatka

471
00:17:50,520 --> 00:17:52,200
Proszę bardzo

472
00:17:52,200 --> 00:17:53,740
.Dwie sałatki

473
00:17:53,740 --> 00:17:55,330
.Ew, obrzydliwe-

474
00:17:55,330 --> 00:17:56,970
To nie są sałatki

475
00:17:56,970 --> 00:17:57,670
.Zabierz je z powrotem

476
00:17:57,670 --> 00:18:00,280
Wyjmij bułkę,
pasztecik i przyprawy

477
00:18:00,280 --> 00:18:02,430
Ale to pozostaje tylko-
.sałata i pomidor

478
00:18:02,430 --> 00:18:04,420
.Dokładnie-

479
00:18:04,420 --> 00:18:06,720
.W porządku-

480
00:18:06,720 --> 00:18:07,700
OK

481
00:18:07,700 --> 00:18:08,840
.Żadnych bułek

482
00:18:08,840 --> 00:18:10,560
.To modne

483
00:18:10,560 --> 00:18:11,910
.Żadnych pasztecików

484
00:18:11,910 --> 00:18:13,370
.Dzieje się

485
00:18:13,370 --> 00:18:18,280
O tak, to zdecydowanie
.najfajniejszy posiłek, jaki kiedykolwiek widziałem

486
00:18:18,280 --> 00:18:19,530
.To jest takie fajne-

487
00:18:19,530 --> 00:18:20,230
.Dwie sałatki-

488
00:18:22,900 --> 00:18:24,790
To było okropne

489
00:18:24,790 --> 00:18:27,100
Mam nadzieję, że nigdy
trzeba rozebrać

490
00:18:27,100 --> 00:18:30,460
zupełnie dobry Krabby
.Patty nigdy więcej

491
00:18:30,460 --> 00:18:32,770
Nie sądzę, że moje
Serce to wytrzyma

492
00:18:32,770 --> 00:18:34,070
[KRZYCZY]

493
00:18:34,810 --> 00:18:35,740
– Gdzie jest grill

494
00:18:35,740 --> 00:18:38,150
Chodź, SpongeBob-
.jesteś modnym facetem

495
00:18:38,150 --> 00:18:41,210
Znasz smażone potrawy
.są O-U-T, wyłączone

496
00:18:41,210 --> 00:18:43,220
.Uh, zaraz-

497
00:18:43,220 --> 00:18:46,240
Sprawdź tę nowość-
.menu, które wymyśliłem

498
00:18:46,240 --> 00:18:49,160
.Sałatka i herbata-

499
00:18:49,160 --> 00:18:51,210
Ale gdzie są
– Krabowe paszteciki

500
00:18:51,210 --> 00:18:53,140
.Och, głuptasie, to nie jest modne-

501
00:18:53,140 --> 00:18:54,920
Och, nie będziesz potrzebować
.to już więcej

502
00:18:54,920 --> 00:18:55,710
[KRZYCZY]

503
00:18:55,710 --> 00:18:56,530
--B--b--b-

504
00:18:56,530 --> 00:18:59,250
PEARL: Mam coś więcej
W każdym razie fajnie, że to robisz

505
00:19:03,060 --> 00:19:05,030
„Hej, kolego, potrzebujesz podwozu-

506
00:19:05,030 --> 00:19:07,640
Właśnie byłem w drodze do
.wielka konwencja głupców

507
00:19:07,640 --> 00:19:08,410
[Śmieje się]

508
00:19:08,410 --> 00:19:10,690
.To jest upokarzające-

509
00:19:10,690 --> 00:19:12,920
Jestem kucharzem, do cholery

510
00:19:12,920 --> 00:19:15,610
,Możesz zabrać moją szpatułkę
ale kiedy zabierzesz

511
00:19:15,610 --> 00:19:18,240
moja godność, to jest
! kiedy się złoszczę

512
00:19:18,240 --> 00:19:21,410
Mam zamiar maszerować prosto do
Biuro pana Kraba i powiedz mu

513
00:19:21,410 --> 00:19:24,720
.to jest po prostu za dużo

514
00:19:24,720 --> 00:19:25,910
.Och

515
00:19:25,910 --> 00:19:27,030
[jęknięcie]

516
00:19:29,710 --> 00:19:32,090
OK, SpongeBob, dasz radę

517
00:19:32,090 --> 00:19:34,450
Chodź

518
00:19:34,450 --> 00:19:36,080
?Pan. Krab, czy mogę z tobą porozmawiać?

519
00:19:36,080 --> 00:19:37,290
Wejdź, chłopcze-

520
00:19:37,290 --> 00:19:38,180
.Usiądź

521
00:19:38,180 --> 00:19:38,890
.Dziękuję, panie Krab-

522
00:19:41,970 --> 00:19:44,340
Nie możesz po prostu-
?kochasz mnie, nowe biuro

523
00:19:44,340 --> 00:19:45,940
.Pearlie zaprojektowała to dla mnie

524
00:19:45,940 --> 00:19:48,200
Panie Krab, uh, myślę...
.mamy problem

525
00:19:48,200 --> 00:19:51,360
Czy to nie najładniejsze-
Krzesło o wartości 40 dolarów, na którym kiedykolwiek siedziałeś

526
00:19:51,360 --> 00:19:53,650
Jasne, panie Krab, ale...
Mam złe wieści

527
00:19:53,650 --> 00:19:55,910
A co z moją przytulanką?
?Króliczek wykonawczy

528
00:19:55,910 --> 00:20:00,440
Redukuje stres tylko dla
.five łatwa płatność w wysokości 9,95 $

529
00:20:00,440 --> 00:20:03,700
Panie Krab, Pearl jest...
.rujnowanie Krusty Krab

530
00:20:03,700 --> 00:20:04,400
?Co-

531
00:20:04,400 --> 00:20:06,950
No cóż, Peal oszczędza
.Krustry Krab

532
00:20:06,950 --> 00:20:08,900
Mam na myśli Kuddly Krab

533
00:20:08,900 --> 00:20:11,310
Bez czego byśmy sobie poradzili
te piękne morze za 20 dolarów

534
00:20:11,310 --> 00:20:13,230
?wieszaki ścienne z jednorożcem

535
00:20:13,230 --> 00:20:17,810
Jak mogliśmy w ogóle przetrwać
– bez tych lampek w kształcie serca za 35 dolarów

536
00:20:17,810 --> 00:20:22,360
Jak moglibyśmy żyć dalej z morzem
?paproć na każdym ostatnim stole

537
00:20:22,360 --> 00:20:23,650
!To modne

538
00:20:23,650 --> 00:20:25,130
!To koro

539
00:20:25,130 --> 00:20:28,630
!To... to strata pieniędzy

540
00:20:28,630 --> 00:20:32,640
Ach, masz rację, SpongeBob, ale
Nie mogę zwolnić się z dumy i radości

541
00:20:32,640 --> 00:20:34,100
To by ją złamało
.kruche serduszko

542
00:20:34,100 --> 00:20:35,780
– Co mam zamiar zrobić

543
00:20:35,780 --> 00:20:37,120
[PŁACZ]

544
00:20:37,120 --> 00:20:38,820
.Tam, tam, panie Krab-

545
00:20:38,820 --> 00:20:40,150
.Jestem pewien, że jest inny sposób

546
00:20:40,150 --> 00:20:41,100
.To wszystko, chłopcze-

547
00:20:41,100 --> 00:20:41,800
„Co to jest-

548
00:20:41,800 --> 00:20:43,200
.Mogłeś ją zwolnić-

549
00:20:43,200 --> 00:20:44,870
.To w porządku, jeśli ona cię nienawidzi

550
00:20:44,870 --> 00:20:46,220
.Nie to powiedziałem, proszę pana-

551
00:20:46,220 --> 00:20:48,130
W takim razie świetnie, wszystko ustalone-

552
00:20:48,130 --> 00:20:48,830
.Zwalniasz Pearlie

553
00:20:48,830 --> 00:20:51,560
.Schowam się w biurze

554
00:20:51,560 --> 00:20:54,860
.Całkowicie niegrzeczne, SpongeBob-

555
00:20:54,860 --> 00:20:56,960
Pearl, czy mógłbym cię zobaczyć w-
– do kuchni na sekundę

556
00:20:56,960 --> 00:20:58,730
Jasne, SpongeBob-

557
00:20:58,730 --> 00:21:01,160
GŁOS) Jak się mam)-
– Zamierzam jej to powiedzieć

558
00:21:01,160 --> 00:21:03,490
Nigdy wcześniej nikogo nie zwolniłem

559
00:21:03,490 --> 00:21:05,400
Cóż, po prostu muszę to powiedzieć

560
00:21:05,400 --> 00:21:07,040
Perła, jesteś zwolniona

561
00:21:07,040 --> 00:21:08,650
OK, proszę bardzo

562
00:21:08,650 --> 00:21:09,600
[WDYCHANIE]

563
00:21:09,600 --> 00:21:11,020
[PŁACZ]

564
00:21:13,870 --> 00:21:14,580
.Och, SpongeBob-

565
00:21:18,060 --> 00:21:20,120
Nie mogę już tego znieść

566
00:21:20,120 --> 00:21:22,410
.Nic, co robię, nie działa

567
00:21:22,410 --> 00:21:23,680
Jasne, że tak, Pearl-

568
00:21:23,680 --> 00:21:26,060
Spójrz na biodra, młody
.ludzie jedzą sałatki

569
00:21:26,060 --> 00:21:26,760
.Nie-

570
00:21:26,760 --> 00:21:27,860
– Nie rozumiesz

571
00:21:27,860 --> 00:21:30,750
Próbowałem zdobyć
.zwolniony od pierwszego dnia

572
00:21:30,750 --> 00:21:34,150
Tylko udawałem, że lubię
.to miejsce, które zadowoli tatusia

573
00:21:34,150 --> 00:21:37,910
Ta praca polega głównie na cięciu
.w moim życiu towarzyskim

574
00:21:37,910 --> 00:21:42,230
„Och, SpongeBob, co mam zrobić

575
00:21:42,230 --> 00:21:43,760
.Mam to-

576
00:21:43,760 --> 00:21:46,680
Mógłbym udawać, że cię zwalniam

577
00:21:46,680 --> 00:21:50,510
Odbiorę ciepło
.stary Krab później

578
00:21:50,510 --> 00:21:51,870
Boże, naprawdę byś-
– zrób to dla mnie

579
00:21:51,870 --> 00:21:53,560
.Jesteś świetnym kumplem, SpongeBob

580
00:21:53,560 --> 00:21:57,080
– Jak mogę ci kiedykolwiek podziękować

581
00:21:57,080 --> 00:21:59,180
Przestań próbować-
.złam mnie na pół

582
00:21:59,180 --> 00:22:00,880
.Oferta-

583
00:22:00,880 --> 00:22:01,630
Och, chłopcze

584
00:22:01,630 --> 00:22:02,820
Och, chłopcze

585
00:22:02,820 --> 00:22:03,640
.Szeptem) OK, Perła)-

586
00:22:03,640 --> 00:22:06,440
Musimy to zrobić
.to przekonujące

587
00:22:06,440 --> 00:22:08,830
Perła, muszę
.zamienić z tobą słowo

588
00:22:08,830 --> 00:22:09,530
[PŁACZ]

589
00:22:09,530 --> 00:22:10,340
.Och, nie-

590
00:22:10,340 --> 00:22:11,570
.No to idzie

591
00:22:11,570 --> 00:22:13,660
Nie wiem, czy ja
.mogę słuchać

592
00:22:13,660 --> 00:22:16,480
To nie tak, że tego nie zrobiłeś-
Wykonałem tutaj dobrą robotę

593
00:22:16,480 --> 00:22:17,550
--To tylko tyle

594
00:22:17,550 --> 00:22:19,730
Och, nie bądź zbyt-
Teraz jest dla niej surowy

595
00:22:19,730 --> 00:22:23,680
Dlaczego tak musi być

596
00:22:23,680 --> 00:22:24,580
Tak będzie najlepiej

597
00:22:24,580 --> 00:22:28,040
Cóż, czujemy, że to może być w...
– w najlepszym interesie wszystkich, jeśli

598
00:22:28,040 --> 00:22:30,020
Nie mogę mu na to pozwolić-

599
00:22:30,020 --> 00:22:30,720
– Huh

600
00:22:33,560 --> 00:22:35,460
!No dalej, SpongeBob

601
00:22:35,460 --> 00:22:37,150
Perła, jesteś ognista-

602
00:22:37,150 --> 00:22:38,030
[KRZYCZY]

603
00:22:38,900 --> 00:22:41,660
.Dzięki, SpongeBob-

604
00:22:41,660 --> 00:22:42,970
No dalej, gangu

605
00:22:42,970 --> 00:22:44,920
!Centrum handlowe czeka

606
00:22:44,920 --> 00:22:46,660
!Hej, panie Krab, udało mi się-

607
00:22:46,660 --> 00:22:48,030
[KRZYCZY]

608
00:22:51,240 --> 00:22:53,770
.Och, Pearlie-

609
00:22:53,770 --> 00:22:55,290
„Czy to 20

610
00:22:55,290 --> 00:22:57,550
Och, SpongeBob, jak to możliwe
moglibyśmy zrobić

611
00:22:57,550 --> 00:23:00,220
dla mnie coś takiego
?własne ciało i krew

612
00:23:00,220 --> 00:23:01,640
.Tam, tam, panie Krab-

613
00:23:01,640 --> 00:23:03,630
.Perła przyjęła to dobrze

614
00:23:03,630 --> 00:23:05,150
Rzeczywiście, wydawało jej się
.trochę szczęśliwy

615
00:23:05,150 --> 00:23:05,990
„Naprawdę-

616
00:23:05,990 --> 00:23:09,260
Ona idzie do większego-
.i lepsze rzeczy

617
00:23:09,260 --> 00:23:14,700
To ja, dziewczyno, twarda jak...
.paznokcie, zupełnie jak jej stary

618
00:23:14,700 --> 00:23:19,390
Ale jak mam zdobyć swoje
?Zwrot pieniędzy za te wszystkie rzeczy

619
00:23:19,390 --> 00:23:20,350
.Hm-

620
00:23:20,350 --> 00:23:21,310
[ODTWARZANIE MUZYKI]

621
00:23:21,310 --> 00:23:22,270
!Woo

622
00:23:22,270 --> 00:23:23,230
!Tak

623
00:23:23,230 --> 00:23:24,670
[Śmieje się]

624
00:23:24,670 --> 00:23:25,630
[KRZYCZY]

625
00:23:25,630 --> 00:23:27,070
!W porządku

626
00:23:27,070 --> 00:23:29,010
– Czy to nie wspaniałe, Gary

627
00:23:29,010 --> 00:23:33,250
I to tylko mnie kosztowało
.roczna pensja

628
00:23:33,250 --> 00:23:34,190
[MIAWANIE]

629
00:23:36,540 --> 00:23:39,440
[ODTWARZANIE MUZYKI]